本想等到年底来总结今年遇到的各种奇葩要求，但这两个月密集工作下来，感觉真的是：奇葩年年有，今年尤其多。 场景1 客户：“您这边是英汉法汉都可以做对吧？” 我：“是的。您这边是有法语讲者吗？” 客户：“对的。您可以在翻译英语的同时也翻译法语吗？” 我（内心）：您是要找同传还是要找马戏团演员？ 我（实际）：抱歉，我没办法同时说两门语言。 客户：也对。哪有可能遇到法国人的话，你把法语同传成中文，然后找时间用英文再说一遍？ 我：... 场景2 客户：老师，我看您的简历上会议太多了，可以精简一下吗？ 我：我把主要的客户和重要会议写在第一页了，您可以参考一下。 客户：第一页的内容又太少了。 我：我还有一份按行业划分的简历，您看这会好一些吗？ 客户：那么多行业，我也看不过来呀。 我：我那在做一个只有你们行业的简历给您？ 客户：但是我也想看看您其他行业的经验。 我：... 场景3 客户：老师，你们可以男领导让男老师翻译，女领导让女老师翻译吗？尽量模仿他们的声音，让老外觉得，是他们在讲话，而不是翻译在说话。 我（内心）：给你们领导报个英语班比较靠谱。 我（实际）：... 场景4 客户：上次线上面试，我们老板很满意，觉得您的英式英语很好听，您可以帮我们找一个也讲英式英语的同传搭档吗？ 我（内心）：我是一口美音哎...该不会是客户在给我出送命题吧？我到底该找一个说英音的还是说美音的啊？？？ 我（实际）：谢谢亲，放心交给我吧！！ 场景5 （离会议开始前3小时） 客户：老师，您出发了吗，会议要开始了。 我：这不是还有三个小时吗？我肯定提前到。 客户：好。（挂电话） （离会议开始前2小时） 客户：；老师，您到哪里了？会议马上开始了。 我：路上了。 客户：好。（挂电话） （离会议开始前1小时，我刚到会场安检处） 客户：老师，您到哪里了？再不到您就要迟到了。 我：我已经到会场安检这个地方了啊。 客户：好。（挂电话） （因为没有工作证，一会进不了会场，客户却一直不接电话，于是发微信求助） （离会议开始前半小时） 客户：老师，我给您我同事电话，他给您送工作证，您赶紧进去。 我：好。 客户：老师，您看到我同事可以告诉他我已经到了，正在楼上忙别的事吗？ 我：您不在这里？ 客户：我出门晚了，现在堵路上了。 我：... 期待看到更多奇葩故事